Estágio em Diagramação / Editoração Eletrônica Multilíngue

Barueri/SP (Alphaville) - A words & words é uma empresa especializada em traduções técnicas e editoração eletrônica multilíngue renomada no mercado internacional e que atende a contas de empresas do setor tecnológico tais como Compaq, Epson, Hewllet-Packard, General Electrics, Apple e outras. Buscamos pessoas empreendedoras e com vontade real de se desenvolver no campo da editoração eletrônica multilíngue.

Atribuições (sob a supervisão do coordenador de projetos):

• Diagramação de manuais técnicos
• Editoração de imagens
• Fechamento de arquivo e geração de pdf
• Controle de qualidade pré-impressão
• Preparação de originais para tradução.

Importante: nossos projetos são parte da etapa de adequação de produtos de tecnologia a diferentes mercados de destino. Não atuamos no desenvolvimento de projeto visual e criação. Procuramos pessoas que estejam interessadas em adquirir domínio de diferentes ferramentas e processos. Candidatos cujo objetivo de carreira seja atuar em criação devem se abster de enviar currículo para estas vagas.

Requisitos:

• Fluência em inglês desejável
• Português impecável
• Habilidade informática para usar e aprender novas ferramentas
• Desejável experiência em diagramação de manuais, livros. Editoração de imagens em photoshop. Fechamento de arquivos e pdf.
• Desejável conhecimento nas seguintes ferramentas: indesign. Photoshop. Illustrator. Acrobat. Diagramação em word.
• Desejável inglês fluente.

Sobre a vaga:

• Bolsa auxílio: R$ 800,00
• Benefícios: Assistência Médica / Medicina em grupo, Tíquete-refeição, Vale-transporte
• Horário: Diurno

Informações adicionais: Programa de treinamento dinâmico em setor em expansão. Possibilidades reais de efetivação. A vaga é dinâmica e proporciona treinamento em um grande número de processos e ferramentas.

Os interessados devem enviar email para rh@wordsandwords.com informando na linha de assunto “ Estágio em diagramação/editoração multilíngue”.